Také bych byla ráda vystudovala Radcliff, ale otec o tom nechtěl ani slyšet.
И аз исках да уча в Радклиф, но баща ми не искаше и да чуе.
Také bych to zkusil, kdybych nebyl tak často v cizině kvůli obchodním záležitostem.
Бих правил същото, ако не пътувах толкова често.
Také bych chtěl poděkovat prezidentovi Spojených Států... za uspořádání této události... pod světly velkého města New York.
Също искам да благодаря на президента на САЩ че е домакин на тази среща... под светлините на великия град Ню Йорк.
Také bych mohl aktivovat ten experiment, co mám, a nechám ho, at' tě mučí.
Ами тогава, просто ще те оставя, насаме с един от експериментите.
A také bych rád poukázal na fakt, že můj klient je jediný zaopatřovatel pro svou ženu a svou matku, která je v současné době v komatu.
Също искам да уточня, че клиента ми в момента е опора за съпругата и майка си, която е в болница с кома.
Také bych si přál vědět, kde je tady nejexkluzivnější bordel.
Също искам да знам къде се намира най-добрият ви бардак.
A také bych chtěl poděkovat jisté výjimečné osobě.
И също така, има някой специален, на когото искам да благодаря.
Také bych ráda pronesla pár slov.
А-аз-з също желая да кажа няколко думи.
A také bych ráda poznala tvoje kamarády z koleje.
И ще ми е приятно да се срещна с...приятелите ти от колежа.
Také bych rád poblahopřál nevěstě a ženichovi.
Бих искал също да имам честта да поздравя младоженците.
Budeme potřebovat další vzorky krve a slin a také bych vám ráda odebrala vzorek mozkomíšního moku.
Ще ни трябва още кръв, слюнка и течност от гръбначния ви стълб.
Také bych ráda věděla, proč někdo, kdo je natolik opatrný, aby neřekl něco tajného, se najednou přemění na rozeného vypravěče.
Но се чудя защо някой, толкова внимателен с приказките, изведнъж ми казва всичко това?
Také bych uznal scénu na konci, při basketbalu, kde ten chlápek v davu má vystrčenej penis.
Щях да приема и сцената накрая с баскетболният мач, където човекът от публиката си е показал патката.
Kdyby má padawanka zemřela, truchlila bych pro ni, ale také bych uctila její památku a činy, které vykonala.
Ако падауанът ми загине, ще скърбя, но споменът за нея ще ме кара да ликувам.
Také bych ti měl říct, že mi to s dětma moc nejde.
Тогава съм длъжен да кажа, че не умея да разговарям с деца.
Také bych měl být v přední linii.
Би трябвало и аз да съм отпред.
Také bych rád připomenul přítomnost... veřejného sekretáře bezpečnosti pro Rio de Janeiro, Gueracyho.
Също така, искам да припомня присъствието... на Секретаря по Обществена отбрана на Рио де Жанейро, г-н Гуарансе.
Také bych si přál, abychom je měli i v našem odvětví.
Щеше ми се и в моята индустрия да имаме такива.
Také bych chtěla, aby mi někdo takhle nařezal.
Иска ми се и аз да си го получа така...
Také bych chtěl být k tobě upřímný.
Искам да съм честен с теб.
Také bych doporučil její okamžité suspendování.
Препоръчвам и да я освободите веднага.
Také bych jí nenašel, až na to...
Не бих го намерили или изключение...
"Také bych byl rád, kdybyste mě umístil" "do bloku, kde je zakázáno mluvení a přátelení."
Също така предпочитам да бъда в крило, в което разговорите и общуването са забранени".
Také bych se chtěl postarat, aby se tunely pod našima nohama prodloužily kvůli útěku, kdyby ho bylo třeba.
Ще изкопаем тунели, за да избягаме. Това ще ни е нужно.
Musím Charliemu něco ukázat, ale také bych ráda znala tvůj názor jako homosexuální ženy.
Ще се радвам на мнението на обратна.
Také bych tady chtěla přivítat nové studenty, kteří se k nám v tomto semestru připojí.
Бих искала да посрещнем няколко нови ученици, които ще са с нас този срок.
Také bych dodal, že jsem velkým příznivcem státu Izrael.
Нека да добавя, че аз съм твърд привърженик на държавата на Израел.
To vím a také bych si na to vzpomněl.
Знам това и трябва да помисля за него.
Také bych tě brala, pokud by tvá víra vyžadovala spojení s přírodou.
Щях да го направя и с теб, ако вярата ти го изискваше.
Kdybych byl na tvém místě, také bych ti zachránil život.
И аз да бях на твое място, и аз щях да те спася.
Také bych tě mohl proměnit v ropuchu.
Мога и да те превърна в жаба.
Ale také bych řekla, že si nebyl jistý, jestli byly poznámky pravé nebo ne a pak si byl jistý, že byly.
Но също бих казала, че от несигурен дали бележките са истински, той се убеди в истинността им.
Také bych chtěl poděkovat mé překrásné snoubence, že mi pomohla ten projev zařídit, i když tomu počasí téměř zabránilo.
Искам да благодаря на прекрасната ми годеница, че ми помага тази реч да е възможна, въпреки че почти не я предотврати.
Také bych se rád zmínil o atentátu na mou osobu provedeným mužem zvaným Tučňák.
И нека кажа, че последният опит за убийство срещу мен е на Пингвина.
Také bych se ráda dohodla na termínech, jejichž nesplnění dle naší smlouvy stanoví pokuty, které zaplatíte za každý den práce přesahující původní dohodu.
Искам да определим и краен срок, който при неспазване, ще промени условията и ще доведе до обезщетение в наша полза за всеки ден просрочена работа извън договореното.
Ale také bych chtěl poděkovat právníkům a celé obžalobě.
Аз също бих искал да благодаря на адвокатите в нашия екип.
Také bych řekla vzhledem k tomu, že se bavíme o umění, Svatý otče, o ruční práci, ne o nějaké levné masové produkci.
Разумна цена. - И аз мисля така. Говорим за майсторство - за ръчна изработка, а не за фабрично производство.
Ale také bych chtěla zaokrouhlit to clo na 20 %.
Но също така искам да закръгля митото на 20 процента.
A také bych měl zmínit, že, stejně jako dnes, na akci PostSecret jsem používal bezdrátový mikrofon.
Трябва да спомена, че както и сега, на това PostSecret събитие носих безжичен микрофон.
A také bych chtěla něco říci o kultuře o kouzlu lásky.
Исках да ви кажа и нещо за нейните особености -- за магията й.
Také bych ráda řekla světu, že zvířata milují.
Искам също така да кажа на света, че животните също обичат.
Také bych vám chtěl povědět a podělit se s vámi jak já a můj tým jsme používali houby během posledních tří let.
Също така искам да споделя с вас, как аз и моят екип използваме гъбите през последните три години.
0.82023406028748s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И аз исках да уча в Радклиф, но баща ми не искаше и да чуе. 